Боротьба за вулицю

Візуальна ідентифікація фестивалю: Studio Lekko

На цьогорічному фестивалі БУДІВНИЦТВО ВАРШАВИ 14 ми порушуємо тему міського життя вулиці, яке сьогодні майже повністю заполонили автомобілі.

На цьогорічному фестивалі БУДІВНИЦТВО ВАРШАВИ 14 ми порушуємо тему міського життя вулиці, яке сьогодні майже повністю заполонили автомобілі.

Назва виставки запозичена з книжки «Боротьба за вулицю», у якій американська міська активістка Джанет Садік-Хан писала: «Основне правило організації руху відоме вже сто років, але і досі проєктанти ігнорують його. Воно стверджує, що наслідки залежать від того, що ти збудуєш. Якщо збудуєш більше смуг руху, то буде більше автомобілів». Основна тема фестивалю БУДІВНИЦТВО ВАРШАВИ – проблема універсального планування вулиць таким чином, щоб вони були доступні та комфортні для всіх мешканців та мешканок. Закладаємо, що ми всі помістимося на вулицях Варшави.

Автомобіль став символом сучасності. У представлених на виставці творах мистецтва, фільмах та під час фестивальних зустрічей ми будемо презентувати різні аспекти стилю життя, що опирається тільки на автомобілі. Ми прагнемо, щоб це стало претекстом дискусії про ефекти переобтяження вулиць рухом автомобілів. Чудовим прикладом буде презентація історії Єрусалимських алей, яку ми підготували разом з Варшавським відділом Товариства польських архітекторів (SARP) і яка показує алеї, що були колись сповненою життям міською вулицею, а сьогодні стали схожі на швидкісну трасу.

Сильною стороною БУДІВНИЦТВА ВАРШАВИ є творча, часто непередбачувана, співпраця з недержавними установами, самоуправлінням та його підрозділами, активістками та активістами, міськими інституціями, представниками бізнесу та мешканцями. Гості фестивалю відвідають трамвайне ДЕПО на вул. Кавенчинській (ul. Kawęczyńska), дізнаються історію розвитку трамвайної мережі варшавського громадського транспорту та про щоденну роботу людей, які її обслуговують. Візьмуть участь у дискусіях і екскурсіях з експертами та кураторами виставки. Довідаються про результати студентських досліджень, що підтверджують закінчення ери підземних переходів, які все частіше засипають, а пішоходи більш охоче вибирають традиційні наземні переходи. Ми запросимо відвідувачів БУДІВНИЦТВА ВАРШАВИ на покази фільмів у кінотеатрі «Сирена» («Syrena») та лекцію всесвітньо відомого експерта з питань урбаністики проф. Карлоса Морено. На прогулянках та зустрічах ми ознайомимося з варшавськими стандартами доступного планування.

Під час фестивалю ми торкнемося й інших аспектів «боротьби за вулиці», – зміни назв, які розпалюють гострі конфлікти, пов’язані з ідентичністю. Розповімо також про різні способи відчуття та переміщення містом і про функції блакитно-червоних таблиць Варшавської міської системи інформації, які нас ведуть столицею. Здійснимо подорож міськими островами тепла, тобто місцями, де місто перегрівається. Будемо дослухатися до найближчого звукового фону вулиці й до того, як він впливає на нас. Розповімо історію Піших критичних мас.
Під час фестивальних дискусій та зустрічей будемо обговорювати можливі напрями розвитку міст в умовах кліматичної кризи, зокрема захист та висаджування зелені, збирання дощової води та організація ролі автомобіля в місті на користь громадського транспорту та пішоходів, безпечної та екологічної мобільності. На майбутнє міст матимуть вплив як проєктанти системних рішень, так і мешканки та мешканці міст.

Куратори фестивалю: Томаш Фудаля, Ян Менцвель
Фінансування проєкту – місто Варшава

Авторки та автори представлених на виставці робіт:
“Архітектонічки”, Ана Аленсо, Дієго Б'янкі, Александра Біркен, Катка Блайхерт, Генрик Єжи Хмєлєвський (Татко Хмєль), Матеуш Хорубський,  Ян Домич, Едвард Двурнік, Кшиштоф Франашек, Ніколас Ґросп'єрр, Барбара Ґрика, Міхал Ґжимала, Домінік Яловіньський, Корнель Янчи, Зузанна Янін, Алевтина Кахідзе, Якуб Канна, Уршуля Козак, Адам Козіцький, Юлія Кривич, Кайя Куштра, Генрик Квятек, Місто – наше, Вітек Орський, Пауліна Панкевич, Єжи Порембський, Ігор Пшибильський, Патрик Ружицький, Мацєй Салямон, Марія Солтис, студентки і студенти Школи ідей Варшавського університета соціальних і гуманітарних наук, Марія Тобола, Пьотр Висоцький, Ада Жєліньська, Марта Жаковська

Куратори:
Томаш Фудаля, Ян Менцвель

Активістські проєкти:
Марцін Яжиновський, Барбара Єнджейчик, Йоанна Клікович, Юстина Орховська, Павел Пшевлоцький, Войцєх Сурала

Проєкт про підземний перехід на фестивальну виставку підготували студенти напрямку культурознавство Школа ідей 2021/2024 Варшавського університета соціальних і гуманітарних наук: Нікодем Якубовський, Мірелла Муравська, Лукаш Цегліньський, Домініка Перловська у співпраці з митцями: erypietas, nocny_marek27, luksprzeziks, zuozone, miss_dorys

Сценографія виставки:
CENTRALA – Саймон де Якобіс, Малґожата Куцєвич

Монтаж:
Майя Лаґоцька, Александра Насьоровська, Марія Новаковська, Павел Вуйцік

Візуальна ідентифікація фестивалю:
Studio Lekko

Графічний дизайн виставки:
Мацєй Ходзіньський, Катажина Лиґоньська

Дослідження та опитування:
Марія Солтис, Алєксандра Жучко

Тексти:
Томаш Фудаля, Марцін Яжиновський, Барбара Єнджейчак, Йоанна Клікович, Ян Менцвель, Юстина Орховська, Павел Пшевлоцький, Войцєх Сурала

Переклади:
Ева Каніґовська- Ґедройць
Марія Редква
Крістіна Срібняк

Біографії митців:
Алксандра Жучко

Редакція:
Алксандра Урбанnська

Співпраця:
Моніка Барановська

Комунікація:
Марта Бартковська, Юзефіна Бартизель, Александра Длуголенцька, Анна Шалас, Іґа Вінчакєвич

Координування публічної програми:
Павел Новожицький

Освітня програма:
Домініка Яґелло, Шимон Маліборський, Марта Пшибил, Катажина Вітт, Ганна Звежховська, Петра Скарупски, Марта Сковроньська-Маркевич, Анеля Трояновська, Катажина Бенда, Бернард Внук, Цезарій Вєжбіцький, колектив «Близькість»

Доступний музей:
Марта Пшаснек

Документооблік:
Йоанна Джєвановська-Стефаньчик, Мацєй Яніцький, Юлія Клосінська, Міхал Кожурно, Аґнєшка Тарасюк-Сутрик

Реалізація виставки:
Якуб Антош, Марек Франчак, Шимон Ігнатович, Алєксандер Каліновський, Павел Собчак, , Марцін Шуб’як

Дизайн сайту:
Huncwot

Співпраця:
Міхал Бахта, Аґата Ґурська-Кампаньйо, Аґнєшка Єнджейчик, Артур Єжьорек, Каміль Южьвік, Анджей Ковальський, Мацєй Кропівницький, Анна Наґадовська, Миколай Мунджік, Ярослав Парух, Сильвія Раджіковська, Анна Раґан, Анна Рущиньська, Даґмара Рикальська, Еліза Сасак-Мацєйчик, Марцін Смик, Ольга Шелюга

Партнери фестивалю:
Музей Варшави, Варшавські трамваї, ULMA Construccion Polska S.A., Місто – наше, Варшавський відділ Товариства польських архітекторів, Польща без бар’єрів, Національний цифровий архів, Huncwot